WTO 前任总干事：
削减关税已经难以 增进贸易

译自：2014 年 5 月 27 日【美国】www.brisbanetimes.com
编译：工业和信息化部国际经济技术合作中心  丁咚

前世贸组织总干事帕斯卡尔·拉米

     陷入僵局的跨太平洋伙伴关系贸易谈判（TPP），以及最近澳大利亚同日本和韩国的自由贸易协定都没能引起拉米的关注。

     这位 WTO 前任总干事不看好他们的协议。

     “看看美日协议。”帕斯卡尔·拉米说,“协议内容涉及猪肉、牛肉和大米。这同 21 世纪贸易新议题并不相关。美国、澳大利亚以及其他 10 个国家所谈的跨太平洋伙伴关系协议，本质上还是一个好一点的传统协定。”

     帕斯卡尔·拉米表示，TPP 内容涉及货物、服务、政府采购以及一些知识产权的内容，但其本质依旧只是内容庞杂的旧式协定。

     他向媒体发表了一个观点：削减关税已经无法起到增进贸易的作用。

     “关税就像是死亡的星星，他们在数百万公里之外，尽管他们已经不再发出任何光芒，但你依然能够看到它们，因为这些光线到达我们的眼中需要花费几千年的时间。关税就像是这样。”

     拉米讲到，贸易加权的平均关税税率现在只有 3%或 4%，剩下的这些关税大部分是烦扰税（指那些征收成本高但税率很低的关税）。这些关税并没有给贸易带来太大的阻碍，几乎不用回避。