绿党反对 TTIP 谈判的30个理由（下）

译自：2014 年 6 月 4 日【欧盟】ttip2014.eu
编译：工业和信息化部国际经济技术合作中心  丁咚 郭成龙

21、消费者对 TTIP 也存有忧虑

     行业巨头消除非关税贸易壁垒（非关税壁垒）的努力，也将对消费者产生负面影响。非关税壁垒可以是任何内容，从辨析食品产地和生产日期的综合性食品标签，到在线隐私措施、禁止含有某些特定化学物质的化妆品、玩具或其他产品进入欧洲市场的法规，不一而足。一旦非关税壁垒被削弱，不管成本是否降低，都将对消费者的利益构成侵害。

22、欧洲食品标准处在危险当中

     谈判当中最大的争议是该谈判对欧洲人食物的影响。欧盟表示，将不允许来自美国的注射过激素的牛肉、用氯水漂洗过的鸡肉，以及用盐酸莱克多巴胺处理过的猪肉进入欧盟市场。人们对美国农场广泛使用抗生素种出来的作物也表示担忧。这种价廉物不美的食品一旦进入欧洲市场，势必对欧洲本地的食品工业造成冲击。

     然而，在美国公司的授意下，美国谈判代表仍在为将这些产品打入欧洲市场努力。但对于欧盟成员来说，这份协议比让他们接受转基因作物还要困难。比如，很多美国组织不希望打破他们对欧洲的食品出口链条，他们可以竭尽全力，扭转农业大规模生产不达标食品的发展趋势。

23、欧盟要在关键领域做出让步

     欧盟委员会正准备为谈判做出让步，意味着为了在其他方面有所收获，欧盟可能会失去一些利益。因此，尽管欧盟的目的是保护欧盟的食品标准，但应看到，在谈判中已经没有什么是不可能的了。欧盟方面希望获得更多的采购机会,为此可能会牺牲农业。

     今年 4 月， 欧盟农业贸易谈判官员希度∙罗姆在华盛顿表示: “我认为至少在政治上,相比将要得到的，我们在农业领域将付出更多。在采购方面，我们希望得到的比付出的多,因为今天我们的市场更加开放，至少这是我们要争取的。”

     绿党有合法的理由怀疑，这样的做法可能导致，为了获得在跨大西洋贸易上的其他收益而损害关键的欧盟标准。

24、谈判会阻碍有害化学物质新的安全标准的提升

     国际环境法中心和 ClientEarth 最近披露,大西洋两岸的化工行业正在联手，利用双方的监管差异，来减缓对各层面监管的发展，防止对内分泌干扰物法规的管理，阻碍安全替代品取代所有有害物质。

     他们相信，这些提议可以延缓管理有毒化学物质方面的进步,创建一个所谓“民主”的产业循环。在他们看来，商业利益优先于人类健康和环境的保护，并有扼杀向市场投放安全替代品的动向。对于民众而言，这并不是友好的举动。

25、药物成本有可能增加

     相关人士表示，TTIP 项下有关医药行业的提议，将会对公民的医药开销产生负面影响，破坏公共卫生政策。制药公司都希望通过专利和其他知识产权的措施，以延长他们对行业的垄断时间。但也有意见认为，制药公司此举旨在削弱欧盟成员国为保护公众健康所制定的法规的作用。这样的举动是不符合公众利益，也有可能会增加药物的成本。

     在最近的一次会议上，世卫组织总干事陈冯富珍在讨论 TTIP 和 TPP 时说：“如果签订这些协议开放贸易，却让患者买不起药,那我们不得不问:这真是贸易上的进步吗?”

26、律所和仲裁机构会借起诉国家来谋求利益 

     随着投资者让国家索赔的案件数量与日俱增。上世纪 90 年代初，这样的案件每年仅有几十件。但到 2003 年时有多达 600 起这样的案件发生。 如今，这些案件已经成了一些知名大型律师事务所眼里的“摇钱树”：“…随着提起纠纷数量的增加,投资仲裁已经成为一个赚钱的机器。在今天,有许多律师事务所和仲裁员的商业盈利模式依赖于企业诉讼。因此，当一个国家采取措施来对抗经济危机时，他们就会不断地鼓励企业客户去起诉国家。”

     绿党不能认同，律师事务所为了获利，就鼓动企业起诉国家，而损害了一个国家的立法权力。

27、不能放松对金融领域的管制

     欧盟正在推动将金融服务的监管合作纳入 TTIP，美国对此表示强烈抵制。美国谈判代表认为，在 TTIP 谈判当中列入金融服务的风险监管，可能会弱化 2010年的《多德弗兰克法案》所提出的新标准，该法案旨在强调加强美国金融系统的稳定。

     绿党完全支持《多德弗兰克法案》 ,反对破坏这样的金融监管。随着欧洲逐渐摆脱经济危机，绿党强烈反对将金融服务的监管合作纳入 TTIP 范畴,以目前的情况来看，这只能导致削弱大西洋两岸的金融监管。

     虽然这不代表美国以及欧洲民众的最佳利益，但在这个时候，应该尽力稳定金融体系。我们需要做的最后一件事，就是让大西洋两岸尽量避免更多不必要的风险。

28、欧洲领导人对于公民的担忧置若罔闻

     即便争议仍在继续,欧洲的政治领导人仍致力于追求全面协议,英国首相戴维•卡梅伦称这“是千载难逢的机会”。 数百封来自民间社会团体的公开信依然没有得到答复，呼吁加强谈判透明度的声音大都石沉大海。显然，作为理事会成员都不愿意在今年 5 月份公开欧盟的 TTIP 授权。

     同时，谈判委员会对公众的反对意见持坚决抵制的态度。但无论怎样，绿党仍将继续努力，让欧盟领导人意识到 TTIP 谈判当中的问题，确保这些问题不会被忽略。

29、阻力加大，需要多方支持

     近几个月内，绿党已经报道了大量的消息，如意大利、比利时和德国民间针对 TTIP 的反应，以<